Σάββατο, 6 Ιανουαρίου 2018

Travel Wishlist for 2018




Όπως κάθε χρονιά έτσι και στην αρχή του 2018 κάθομαι και γράφω τους προορισμούς που θα ήθελα να επισκεφτώ φέτος!! Κάποια είναι ήδη κανονισμένα, κάποια ελπίζω να γίνουν, κάποια μπορεί απλά να μείνουν στο χαρτί για τα επόμενα έτη.

At the beginning of every year, I write a list of the places I would love to visit around the world. That happened for 2018 too!! Some of these trips are already booked. I hope to visit some of the other spots and some may stay on paper for next year.


Φέτος λοιπόν είπα να μοιραστώ τη λίστα αυτή μαζί σου!! Μπορεί να σου δώσω και καμιά ιδέα!!  

This year I wanted to share my list with you!! I hope to inspire you to book some trips too!! 


Marrakech

Είχα το Μαρόκο τόσο καιρό στη λίστα μου και φέτος θα καταφέρω επιτέλους να πάω τέλος Γενάρη!!! Και μάλιστα για να γιορτάσω τα 30ά μου γενέθλια!!! Γιούπι!! Ανυπομονώ ήδη για το τσάι μέντας!!

I had Morocco on my list for so long and this year I'm going to visit it eventually at the end of January!! And for a special occasion: to celebrate my 30th birthday!! Yay!! I can't wait for moroccan mint tea!!


Καστοριά/Kastoria

Πάντα μου άρεσαν οι πόλεις με λίμνες!! Ιδανικά θα ήθελα να την επισκεφτώ το φθινόπωρο!! Να περπατήσω στις όχθες της λίμνης και να βλέπω τα κίτρινα φύλλα να πέφτουν.

Kastoria is a small town at Makedonia region of Greece!! I have always loved towns that have a lake nearby. Ideally I want to visit during autumn.....to wander around the lake and watch the yellow leaves fall from the trees.


Λονδίνο

Δεν έχω πάει ποτέ στην πρωτεύουσα του Ηνωμένου Βασιλείου. Κι όμως είναι αλήθεια!! Λέω μήπως καταφέρω και την επισκεφτώ φέτος για να δω από κοντά τα Μάρμαρα του Παρθενώνα, το μουσείο Tate, το Notting Hill, την πολύ γνωστή Oxford street και πολλά πολλά άλλα.

I've never been to the capital of the United Kingdom. It's true. I'm thinking about visiting this year to admire the Parthenon marbles, the Tate museum, Notthing Hill, the so called Oxford street and many many more.


Ολλανδία/The Netherlands

Μια πολύ καλή μου φίλη μένει στη Χάγη τα τελευταία χρόνια και θα ήθελα πολύ να την επισκεφτώ. Και να εξερευνήσω και Ρότερνταμ, Ουτρέχτη, Άμστερνταμ.....

One of my best friends lives in the Hague a few years now. I would love to visit her and explore also Rotterdam, Utrecht, Amsterdam...


Βόρεια Αμερική/North America

Φέτος θα ήθελα να κάνω ένα υπερατλαντικό ταξίδι!!! Για Καναδά (το αγόρι μου έχει γεννηθεί στο Τορόντο) ή για USA (Νέα Υόρκη κατά προτίμηση). Ελπίζω να τα καταφέρω αυτή τη χρονιά!!!


This year I would love so much to have a transatlantic flight!! To explore Canada (my boyfriend was born in Toronto) or the USA (New York for the win)!! I hope this dream comes true in 2018!


Λισαβώνα και Πόρτο/Lisbon and Porto

Θέλω τόσο πολύ να πάω Πορτογαλία!! Να ακούσω fados, να πάρω το τραμ και να περπατήσω στα στενά δρομάκια. Μήπως να βάλω και την κοιλάδα Douro στη λίστα μου;; Κρασάκι κανείς;;

I want to visit Portugal so so bad!! I want to listen to fados, take the tram and walk around the small alleys. Maybe write down on my list the Douro Valley too. Wine anyone??


Στοκχόλμη/Stockholm

Η κολλητή μου φίλη μένει εκεί από το 2011. Έχω πάει δυο φορές και η πόλη είναι εκπληκτική. Μου λείπουν τα chokladbollar!!!  Και θέλω να δω και το μουσείο Fotografiska που είναι top! Και να ξαναπερπατήσω στην παλιά πόλη, την Gamla Stan.

My best friend lives there since 2011. I've visited two times already and I must say the city is gorgeous. I miss the chokladbollar!! And I want to visit the Fotografiska museum which is a top attraction. And walk again in the old town, Gamla stan.


Τόκιο/Tokyo

Ο δικός μου dreamy προορισμός!! Πιστεύω θα πάθω πλάκα όταν πάω και δεν θα θέλω να γυρίσω πίσω. Φώτα, τεχνολογία και ένας πολιτισμός που μου φαίνεται τόσο γοητευτικός. Δεν το κόβω για φέτος, αλλά θέλω να βλέπω την πόλη αυτή στη λίστα μου.

This is my dream destination!! I think I'll find it so extraordinary when I visit eventually and I won't want to return!! Big lights, technology and a culture I find fascinating. This trip is not possible for this year, but I'll leave it on the list.


Κωνσταντινούπολη/Istanbul

Θέλω να ξαναπάω!! Θέλω να ξαναπάω!! Το δηλώνω όπου σταθώ κι όπου βρεθώ, όπου έχει τσάι και λουκούμια. Η πόλη με μάγεψε όταν την πρωτοείδα!! Όταν πας και κάτσεις δίπλα στο Βόσπορο, θα νιώσεις γιατί!! 

I want to visit again!! I want to visit again!! You'll read it so many times here on the blog!! But this city has put a spell on me!! You'll feel why when you sit by the Bosphorus. 


Ισπανία/Spain

Η χώρα αυτή μπήκε στην καρδιά μου το λίγο μακρινό 2001 όταν σε μια εκδρομή με το σχολείο στην Γαλλία γνώρισα ένα γκρουπ Ισπανών και κολλήσαμε αμέσως. Τέλος Γενάρη θα βρίσκομαι για ένα απόγευμα στην πολυαγαπημένη μου Μαδρίτη, αλλά θα ήθελα να πάω νότια (Σεβίλλη, Μάλαγα) ή και βόρεια (Σαραγόσα, Μπιλμπάο, Βαλένθια). Τί λες θα τα καταφέρω;;


This country found its way into my heart back in 2001 when during a school trip in France I met a group of Spanish teenagers like me. And we were hanging out all the time. At the end of January I'll have half a day at my so beloved Madrid. But I would like sometime to visit also the South (Seville, Malaga) or the North (Zaragosa, Bilbao, Valencia). What do you think, I'll make it??


Βέλγιο/Belgium

Σκέφτομαι τις σοκολάτες και τις βάφλες και μου τρέχουν τα σάλια!! Και είναι και η πατρίδα του Τεν Τεν!!

I'm thinking about the chocolate and the waffles and I'm drooling over the keyboard...haha!! And it's the birthplace of Tintin!!  

 



Και η λίστα συνεχίζεται.....

And the list goes on...




Να δω πού θα πρωτοπάω φέτος!! 😉 Εσένα ποιά είναι τα μέρη που θα ήθελες να επισκεφτείς αυτό το χρόνο;;

Which places are you planning to visit this year??




Πένυ/Penny In Wanderland
XXX

Παρασκευή, 29 Δεκεμβρίου 2017

2017 in review




Φεύγει σιγά σιγά και το 2017!! Άλλος ένας χρόνος γεμάτος νέες εμπειρίες και ταξίδια!! Όνειρα, βαλίτσες, ώρες σε αεροδρόμια και αυτοκίνητο, σχέδια, καινούριοι προορισμοί αλλά και παλιοί, συνεργασίες, νέες γνωριμίες και πολλά άλλα.


Νιώθω τυχερή για ακόμη μια χρονιά που έχω βάλει προτεραιότητα στη ζωή μου τα ταξίδια!! Γιατί έχω ζήσει πολλές καινούριες εμπειρίες, έχω δει πάρα πολλά όμορφα μέρη και έχω γνωρίσει ανθρώπους σε κάθε τόπο που πήγα!! Και νιώθω ευγνώμων που είσαι κι εσύ εδώ στο Penny In Wanderland και με συντροφεύεις στα ταξίδια μου αυτά!! Ελπίζω να σου δίνω έμπνευση να ταξιδέψεις κι εσύ, να σου δίνω ιδέες ή έστω να σε ταξιδεύω μέσα από τα κείμενα και τις εικόνες μου!! 


Δεν μου αρέσει ιδιαίτερα να μετράω σε πόσες νέες χώρες πήγα μόνο και μόνο για να πω ότι επισκέφτηκα Χ αριθμό χωρών, γιατί δεν είναι αυτό το ζητούμενο για μένα!! Με ενδιαφέρει να γνωρίζω νέους τόπους και πολιτισμούς.....σε όποια χώρα και να πας, δεν είναι όλες οι πόλεις και οι άνθρωποι ίδιοι! Φυσικά και θέλω να επισκεφτώ όσες περισσότερες γωνιές του πανέμορφου αυτού κόσμου μας μπορώ! Παράλληλα όμως, αγαπώ να επιστρέφω σε μέρη του πλανήτη που έχω αφήσει ένα κομμάτι της καρδιάς μου και με έχουν συγκινήσει!! Έτσι έγινε και φέτος!




Πού πήγα λοιπόν το 2017;;;  




Ιανουάριος:

Πρώτο ταξίδι της χρονιάς στην πολυαγαπημένη μου Ρώμη!! Με συντροφιά τη μαμά μου αυτή τη φορά!! Της έδειξα τα αγαπημένα μου μέρη στην πόλη, φάγαμε μακαρονάδες, κάτσαμε για aperitivo και βολτάραμε για ώρες στην αιώνια πόλη!! Το πρώτο μας mother-daughter trip!! Για τσέκαρε τις 20 φωτογραφίες που θα σε κάνουν να πάρεις το επόμενο αεροπλάνο για την Ρώμη!




Φεβρουάριος:

Ήρθε επιτέλους η στιγμή να γνωρίσω την βασίλισσα της Ισπανίας!! Την Μαδρίτη εννοώ καλέ!! Πήγαμε με τον Χ. για την επέτειό μας και μπορώ να πω ότι την λάτρεψα!!! Επισκέφτηκα στο Μπερναμπέου, έφαγα tapas μέχρι σκασμού (συμμετείχα και σε ένα φανταστικό food tour), λιάστηκα στο πάρκο Retiro, δοκίμασα original μαδριλένικα churros και παραλίγο να κλάψω από την χαρά μου όταν είδα από κοντά την Guernica!! Περισσότερα διάβασε εδώ. 







Μάρτιος:

Αυτός ο μήνας με βρήκε στην ηλιόλουστη Μάλτα!! Ένα διαμαντάκι στην Μεσόγειο!! Μου θύμισε λίγο Ιταλία αλλά έχει και δικό της χρώμα!! Ερωτεύτηκα την πρωτεύουσα Βαλέττα και τα ιδιαίτερα μπαλκόνια που έχει, πήγαμε στις Τρεις Πόλεις, περάσαμε από Medina και Rabat και από το ψαροχώρι Marsaxlokk, θαυμάσαμε τους μεγαλιθικούς ναούς Hagar Qim και Mnajdra και δοκιμάσαμε το παραδοσιακό fenek (κουνέλι δηλαδή). Και στην προτείνω ανεπιφύλαχτα για όλες τις εποχές!! Διάβασε εδώ τί προλάβαμε εμείς σε 2,5 μέρες στη χώρα-νησί. 



Μάιος:

Solo στα Χανιά!! Το Μάη έμεινα Ελλάδα και επισκέφτηκα για δεύτερη φορά στη ζωή μου την γραφική αυτή πόλη της Κρήτης (δεν θα στο κρύψω, είναι η αγαπημένη μου απ'όλο το νησί!)!! Περπάτησα όλη την παλιά πόλη, βόλταρα στο Ενετικό λιμάνι, μαγεύτηκα από την περιοχή Σπλάντζια (έκανα και ένα tour για τις street ιστορίες των Χανίων )και έζησα μια ανεπανάληπτη εμπειρία μαθαίνοντας για τους φυσικούς θησαυρούς του νησιού στο χωριό Δράπανος!





Ιούλιος-Αύγουστος:

Το ωραιότερο ταξίδι της χρονιάς!!! Ένα 10ήμερο roadtrip στην Ιταλία με τον καλό μου!!! Είδαμε πάρα πολλές πόλεις και χωριουδάκια!!! Ήπιαμε τα Aperol μας, κοντέψαμε να βρεθούμε στη Γένοβα παίρνοντας το λάθος τρένο για τα χωριά Cinque Terre, θαυμάσαμε την ακτή Αμάλφι, φάγαμε την ωραιότερη πίτσα της ζωής μας στην Νάπολη, δάκρυσα από χαρά αντικρίζοντας την Ματέρα και γενικά ζήσαμε ονειρεμένες στιγμές!!! Θα στα γράψω όλα σύντομα και με λεπτομέρειες!!! Προς το παρόν ψάξε το hashtag #mysummeritalianroadtrip2017 στο Instagram μου για πολλές και χρωματιστές φωτογραφίες!! 







Νοέμβριος:


Βαρσοβία για δεύτερη φορά και κουκλίστικη Κρακοβία για τον μήνα Νοέμβριο!! Μαγεύτηκα από την παλιά πόλη της Κρακοβίας, ερωτεύτηκα την περιοχή Kazimierz, βόλταρα στο κάστρο Wawel (για διάβασε 8 πράγματα να κάνεις στην πόλη). Παράλληλα έζησα μια από τις πιο συγκλονιστικές μέρες της ζωής μου όταν επισκέφτηκα τα Auschwitz-Birkenau, θα σου γράψω σύντομα για την εμπειρία μου εκεί.








 
Εύχομαι η χρονιά που μπαίνει σε λίγες μέρες να είναι όπως την έχεις φανταστεί και καλύτερη!! Με υγεία και αγάπη για όλο τον κόσμο!!! Να βλέπεις το ποτήρι μισογεμάτο και όχι μισοάδειο, γιατί έτσι μπορείς και απολαμβάνεις περισσότερο τις στιγμές!!! Ελπίζω να ταξιδέψεις και να γεμίσεις την ψυχή σου με όμορφες εικόνες!!


Ο Γενάρης του 2018 θα με βρει να παραδίδω την διπλωματική μου εργασία για το μεταπτυχιακό μου και να γιορτάζω τα γενέθλιά μου τέλη του μήνα στο Μαρόκο!!! Πρώτη φορά Αφρική και είμαι ήδη πολύ πολύ ενθουσιασμένη!! 


Θα έρθουν αλλαγές στο blogάκι μου και φυσικά πολλά ταξίδια!!! Γι'αυτό stay tuned!!!




Ακολούθησέ με σε Facebook , Twitter , Instagram και  Pinterest για όλες μου τις περιπέτειες!!! 



Ευτυχισμένο και ταξιδιάρικο το 2018!!!



Πένυ/Penny In Wanderland
XXX

 

Σάββατο, 23 Δεκεμβρίου 2017

Aperitivo στην Ρώμη/Aperitivo in Rome




Δεν γίνεται να πας στην Ρώμη και να μην κάτσεις το απογευματάκι για aperitivo!! 

You can't visit Rome and not sit for aperitivo in the afternoon!!



Πρόκειται για σπουδαία υπόθεση για τους Ιταλούς!! Πώς είναι για εμάς το ουζάκι ή το τσίπουρο;; Ή για τους Άγγλους το τσάι;;

It's a big local tradition for the Italians!! Just like we Greeks have ouzo or tsipouro!! Or the English have tea!!



Ξεκίνησε από τον ιταλικό Βορρά και εξαπλώθηκε και στην υπόλοιπη χώρα!!  

It started from the south of Italy and has spreaded all over the country!!



Έτσι λοιπόν μετάξυ 18.00 και 22.00, θα κάτσεις σε κάποιο μαγαζάκι και θα απολαύσεις το ποτό σου (το κλασικό και λατρεμένο Aperol Spritz ή ένα ποτηράκι κρασί ή άλλο) και θα διαλέξεις από τα καλούδια που έχουν στηθεί σε μπουφέ: ψωμάκια, πιτσάκια, μακαρόνια, τυριά, prosciutto και άλλα prodotti typici italiani!! Και θα πληρώσεις μόνο το ποτό!! Και μπορείς να γεμίσεις το πιατάκι σου όσες φορές θες και όσο αντέχει το στομαχάκι σου!! 

So between 18.00 to 22.00, you'll enjoy your drink (my favourite is Aperol Spritz) and fill up your appetite with some of the goodies on a delicious buffet: from pasta to lasagna, from pizza to cheese and prosciutto or other prodotti typici italiani! And you'll pay only for the drink!! You can refill your plate as much as you want and as many times as your stomach can bear!! 



Από το ιστορικό κέντρο ως την Trastevere, θα βρείς πολλά καφέ και μπαράκια που έχουν υιοθετήσει την φιλοσόφία του aperitivo.

From the historic centre to Trastevere, you'll find many cafes and bars that share the philosophy of aperitivo.


Σου προτείνω εδώ τα δυο αγαπημένα μου μέρη!! 

I suggest you two of my favourite places!! 



-Gusto

Θα το βρεις περίπου 10 λεπτά με τα πόδια από την Piazza di Spagna.

It's a 10-minute walk from Piazza di Spagna.

Trip Advisor


 






-VinAllegro

 Θα βρεις αυτό το μικρό μπαράκι στην περιοχή Trastevere.

  You can find this small bar in Trastevere district.

 Trip Advisor 












Πού έχεις βρει το καλύτερο aperitivo στη Ρώμη!! Για πες μου!!

Have you found the best bar for aperitivi in Rome!! Feel free to share!!  




Πένυ/Penny In Wanderland
XXX

Παρασκευή, 15 Δεκεμβρίου 2017

8 πράγματα να κάνεις στην Κρακοβία/ 8 things to do in Krakow





Η Κρακοβία έχει συνδεθεί στο μυαλό των περισσότερων με το σκοτεινό πρόσφατο παρελθόν και τις φρικαλεότητες των Ναζί. Ίσως αυτός είναι ένας λόγος που πολλοί ταξιδιώτες δεν την προσθέτουν στην λίστα τους!! 

Krakow is mostly known for its dark recent past and the atrocities of the Nazis. Maybe this is the reason that a lot of travellers don't add it in their bucket list!



Και όμως!! Είναι μια από τις πιο κουκλίστικές πόλεις στην Ευρώπη!! Και παράλληλα γεμάτη ζωντάνια (ειδικά τις βραδινές ώρες)!! Είναι από τις πόλεις που τις τριγυρνάς με τις ώρες και δεν τις χορταίνεις. Ή τουλάχιστον έτσι ένιωσα εγώ που δεν την ευχαριστήθηκα όσο θα ήθελα (καθώς ανάρρωνα από σπασμένο πόδι και την περπάτησα μέχρι να φτάσω στα όρια του πόνου) και υποσχέθηκα να ξαναπάω.

On the contrary, Krakow is one of the most picturesque and charming cities I've ever visited in Europe. And so vibrant I must say....especially during the night! It's one of the cities where you wander around for hours and you can't have enough of it!! Or at least that's what I have experienced being there and recovering from a broken leg......I didn't enjoyed it as much as I wanted to (I had to make a lot of stops while walking because I was in pain), so I promised to come back someday!



Σου γράφω λοιπόν εδώ μερικά πραγματάκια που μπορείς να κάνεις στην πόλη μέσα σε ένα διήμερο (τα καλύτερα κατά τη γνώμη μου)!!

Here you can find which are the best things you can do in two days in Krakow!!  



1. Περιπλανήσου στην κεντρική πλατεία Rynek Główny στην Παλιά Πόλη/Wander around the central square Rynek Główny at the Old Town

Πρόκειται για μία από τις μεγαλύτερες πλατείες στην Ευρώπη!! Εδώ θα θαυμάσεις το top αξιοθέατο της πόλης....τον Καθεδρικό St Mary's, ακροβάτες και μουσικούς του δρόμου και μια μεσαιωνική αγορά υφασμάτων που πλέον έχει μετατραπεί σε τουριστικά μαγαζάκια (Cloth Hall-Sukiennice στα πολωνικά). Δεν θα σου πρότεινα να κάτσεις για φαγητό στην πλατεία (γιατί ειναι λίγο τσιμπημένες οι τιμές μια ματιά που έριξα), αλλά μπορείς να κάτσεις για ένα mulled wine (το γνωστό ζεστό κρασί με κανέλλα και μυρωδικά), εμείς κάτσαμε στο Loza Restaurant & Drink Bar.
Και μέρα και νύχτα η πλατεία είναι εντυπωσιακή.....άσε που βλέπεις και τις άμαξες με τα άλογα και αποκτά παραπάνω ρομαντική ατμόσφαιρα....💗

It's one of the largest squares in Europe!! You can admire here the top landmark of the city....St Mary's Basilica, street artists and an once major center for international trade that has been converted into touristic shops (Cloth Hall-Sukiennice in Polish). I don't suggest you eating around the square ('cause it's a bit expensive), but you can sit for some mulled wine, we chose Loza Restaurant & Drink Bar.
The square is gorgeous both by day and night! And you can add the horse carriages to its romantic atmosphere....boom...💗








2. Εξερεύνησε τα στενάκια στην Παλιά Πόλη/Explore the cute alleys of the Old Town

Ξεκίνα από το Barbican (τα παλιά τείχη) και την πύλη St Florian's (την αρχή δηλαδή της Βασιλικής οδού) και κάνε βόλτα στην οδό Florianska (σαν την δική μας Ερμού) μέχρι την κεντρική πλατεία. Και μετά μπορείς να χαθείς στα στενάκια!! 

Start your walk from the Barbican (the old city walls), pass the St Florian's Gate (aka the beginning of the Royal Route) and walk Florianska street (it's the shopping street in Krakow) until you bump into the central square. Then get lost in the alleys!!





3. Για brunch στο ''Charlotte''/Head to ''Charlotte'' for brunch

Πάρε το 'Charlie's breakfast' και θα με θυμηθείς!! Θα σου έρθει ένα καλαθάκι με χειροποίητα ψωμάκια και κρουασάν, χειροποίητη σοκολάτα ή μαρμελάδα, αυγό (βραστό ή τηγανιτό), ένα ζεστό ρόφημα ή χυμός+αφρώδες κρασί. Και όλα αυτά μόνο για 25 zloti (5,50 περίπου ευρώ)!!! Enjoy!!

Get 'Charlie's breakfast' and.....you'll understand why!! You'll have a basket with homemade bread and croissants, homemade chocolate or jam, eggs (boiled or fried), a hot beverage or juice+sparkling wine!!! And all only for 25 zloti (5,50 euros). Enjoy!!!  

 (Trip Advisor)


 

4. Η περιοχή Kazimierz/Kazimierz district

Μία από τις ομορφότερες γειτονιές της Κρακοβίας, νομίζω τελικά η αγαπημένη μου!! Ποιός να φανταζόταν πως η παλιά εβραϊκή συνοικία που έγινε και τόπος συγκέντρωσης πριν οδηγηθούν χιλιάδες κόσμου στο Άουσβιτς από τους Ναζί, θα ήταν σήμερα η πιο ζωντανή,cool και funky περιοχή της πόλης!!! Γεμάτη μπαράκια, αυλές και πλατείες με food trucks!! 

Kazimierz district is by far the most beautiful in town.....and I think my personal favourite!! Could you imagine that the old jewish district (also the place where the Jewish people were gathered before being sent to Auschwitz by the Nazis) would be the most vibrant, cool and funky place to be in Krakow?? Full of bars, courtyards and squares with food trucks!! 



 
Και εκπληκτική street art (αγαπημένα μου στις οδούς Jozefa, Nowy και Bożego Ciała)!!!

Aand amazing street art (I loved it at Jozefa, Nowy and Bożego Ciała streets)





 Tips

-Στην οδό Szeroka θα βρεις προπολεμικά μαγαζάκια
  
 You can find pre-war shops at Szeroka street



-Έχεις δει την ταινία ''Η Λίστα του Σίντλερ''; Ένα κομμάτι έχει γυριστεί στην περιοχή Kazimierz!! Στο Νο.17 της οδού Meiselsa,  θα βρεις το μέρος όπου διαδραματίζεται η σκηνή που κρύφτηκε μία από τις πρωταγωνίστριες κάτω από μια σκάλα.

Have you seen the movie ''Schindler's list''?? Kazimierz district was one of the filming locations. On No.17 in Meiselsa street, you can find the filming location of the scene with the  stair under which one of the main characters headed to hide. 



5. Για φανταστικό potato pancake με goulash στο ''Czarna Kaczka The Black Duck''/Head to ''Czarna Kaczka The Black Duck'' for delicious potato pancake with goulash

Αυτό το μικρό εστιατόριο ήταν κοντά στο ξενοδοχείο μας!! Εκτός από το παραπάνω πιάτο δοκίμασα και πολύ ωραία κολοκυθόσουπα.

This small restaurant was close to our hotel. You can also have pumpkin soup here (besides the dish on the title).

(Trip Advisor) 


  

6. Λόφος Wawel/Wawel Hill

Εδώ θα θαυμάσεις το Κάστρο και τον Καθεδρικό ναό!! Και έχει και εκπληκτική θέα στον ποταμό Βιστούλα. Το Κάστρο αποτελούσε επί αίωνες την έδρα των βασιλέων της Πολωνίας....μην ξεχνάς ότι μέχρι το 1596 η Κρακοβία ήταν η πρωτεύουσα της χώρας.Έτσι εδώ θα βρεις πολλές εκθέσεις, η καθεμιά με το εισιτήριό της.

On the Wawel hill you can admire the Castle and the Krakow Cathedral!! And some of the best views to the Vistula river!! The Castle was the home of Polish kings for centuries....have in mind that Krakow was the capital of Poland until 1569. Inside the castle there are several exhibitions and each one needs its own ticket. 





7. Για ψώνια στην Galeria Krakowska/Shopping at Galeria Krakowska

Ένα mall δίπλα στον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό της πόλης βγαλμένο από τα όνειρα κάθε λάτρη του shopping! Να πας και για καφέ και κέικ στην αλυσίδα ''Green Caffè Nero''.

A shopping mall next to the central railway station of the city and the dream of every shopping lover!! Find inside the ''Green Caffè Nero'' Polish chain for coffee and delicious cakes.



8. Μονήμερη εκδρομή στα στρατόπεδα συγκέντρωσης Άουσβιτς-Μπίρκεναου/A daytrip to Auschwitz-Birkenau

Μία από τις πιο έντονες στιγμές που έχω ζήσει στα ταξίδια μου μέχρι τώρα (αρνητικά εννοείται). Ένα μέρος-τόπος μνήμης που καλό είναι να πάμε όλοι μας για να δούμε γιατί πρέπει να γνωρίζουμε το παρελθόν και την ιστορία για να μην επαναλάβουμε τα ίδια στο μέλλον!! 

Θα ακολουθήσει ξεχωριστό άρθρο με την εμπειρία μου εκεί. 

One of the most intense days of my travel life so far was this visit. A place that everyone has to go at least one time because we have to know the past and the history involved in order not to repeat it in the future!! 

Another blog post will be written about my experience on the site.







Την επόμενη φορά θέλω (αλλά εσύ μπορείς να κάνεις και όταν πας πρώτη φορά):

-επίσκεψη στο εργοστάσιο του Σίντλερ
-παγωτό στο Lody
-καφεδάκι/σοκολάτα στο καφέ Singer και στο Nova Resto Bar
-ποτάκι στο Propaganda, στο Alchemia, στο Eszeweria
-zapiekanka στην πλατεία Nowy
-να μπω στις εκθέσεις του Κάστρου
-να δω επιτέλους από κοντά τον πίνακα 'Η Κυρία με την ερμίνα' του λατρεμένου μου Leonardo da Vinci
-Antiques market το Σάββατο 
-να περπατήσω την πόλη περισσότερο


Next time I want to (but you can do when you visit for the first time...):

-visit the Schindler's  enamel factory
-have ice-cream at Lody
-coffee/hot chocolate at Cafe Singer and at Nova Resto Bar
-drinks at Propaganda, Alchemia, Eszeweria
-eat zapiekanka at Nowy square
-visit the Castle's exhibitions
-admire the famous painting 'Lady with the ermine' of Leonardo da Vinci
-Antiques market on Saturday
-walk more the city




Έχεις επισκεφτεί την Κρακοβία;; Τί σε εντυπωσίασε περισσότερο;;

Have you visited Krakow?? What did you like the most in the city??




Πένυ/Penny In Wanderland
XXX