Πέμπτη, 1 Μαρτίου 2018

Check in: Riad Anjar-Marrakech

Όταν μπήκε στη λίστα μου το Μαρόκο κάποια χρόνια πριν, ήξερα από τότε πως δεν θέλω να μείνω σε ξενοδοχείο αλλά σε riad. Το riad είναι παραδοσιακή μαροκινή κατοικία χτισμένη γύρω από μια κεντρική αυλή ή κήπο. Συνήθως έχει λίγα δωμάτια, κάτι που κάνει την εμπειρία του να μένεις σε ένα από αυτά πιο προσωπική.

A few years ago Morocco entered my bucket list and I already knew that when I visit I don't want to stay at a hotel but at a riad. The riad is a traditional moroccan house built round a central courtyard or garden. Usually it has a few rooms available making the experience more intimate and personal.

Μετά από πολλέεες ώρες αναζήτησης για riad στο Μαρακές (γιατί δεν ήξερα πραγματικά ποιό να πρωτοδιαλέξω για να μείνουμε) έπεσε το μάτι μου σ'ενα μικρό διαμαντάκι, το Riad Anjar!!!  

After many many many hours of researching for riad in Marrakech ('cause the struggle to find one that I don't like was real!!), my eye caught a little gem, Riad Anjar!!  

Η μικρή αυτή πόρτα άνοιξε και μας υποδέχτηκαν με ένα μεγάλο χαμόγελο και τί άλλο, τσάι μέντας!!! Και πολλές χρήσιμες συμβουλές για την περιοχή και τα αξιοθέατα! Μπήκαμε σε μια αυλίτσα με πισίνα και ήδη μακριά από την βαβούρα των αγορών και της μεδίνας.

A little door opened and we were welcomed by the staff with a big smile and what else, mint tea!!! And many useful tips about the area and the attractions! We entered a courtyard with a pool and we were already away from the noise of the souks and the medina.

Τοποθεσία: Το Riad Anjar βρίσκεται στην ιστορική περιοχή Mouassine που αποτελεί το γεωγραφικό κέντρο της μεδίνας. Είναι πολύ κοντά στην μια είσοδο της μεδίνα, την Bab Laksour και θα το βρεις εύκολα λίγα μέτρα αφότου μπεις στην οδό Derb Snan κάτω από μια μικρή αψίδα. Αν θέλεις να πας στην κεντρική πλατεία Djemaa El Fna, θα περπατήσεις το πολύ 8 λεπτά ενώ για την γνωστή πλατεία Place des Epices γύρω στα 6 λεπτά. Θα έλεγα ότι είναι σε πολύ καλό σημείο για να περπατήσεις και να εξερευνήσεις την πόλη. 

Location: Riad Anjar is located in the historic district of Mouassine which is the geographical centre of the medina. You can easily find it near one of the entrances of the medina, Bab Laksour, under a small arc on the right after walking a few meters of the street. It's a 8-minute tops walk to the central square Djemaa El Fna and 6 minutes to the other famous square, Place des Epices. I can say that the riad was for us an ideal spot to start exploring the city.

Δωμάτια: Το riad έχει 7 δωμάτια διακοσμημένα σε συνδυασμό μοντέρνου και παραδοσιακού μαροκινού στυλ. Το κάθε δωμάτιο μάλιστα έχει το δικό του ιδιαίτερο στυλ. Όπως μας είπε η Emanuela, η ιταλίδα ιδιοκτήτρια, το riad ήταν ένα παλιό αρχοντικό και έγινε κατάλυμα πριν από 5 χρόνια που το ανέλαβε. 

Εμείς μείναμε στο standard δωμάτιο και μας άρεσε πάρα πολύ. Προς έκπληξή μας είχε ένα μικρό χωλ όλο δικό μας. Το δωμάτιο μας ήταν σχετικά μεγάλο, διακοσμημένο σε ζεστούς τόνους του μπεζ και του καφέ και όμορφα φωτισμένο με ένα μεγάλο άνετο κρεβάτι και πολλά πολλά μαξιλάρια!!! Εξαιρετικό σου λέω!! Ειδικά όταν γυρνάς εξουθενωμένος από τις πολύωρες βόλτες στο Μαρακές!! Κι αν θέλαμε να διαβάσουμε και κάτι, είχε και βιβλία, κυρίως στα ιταλικά.

Rooms: Riad Anjar offers 7 rooms decorated in a combination of modern and traditional moroccan style. Every room has its own unique decoration. As Emanuela, the italian owner told us, the riad was an old mansion that was transformed into a riad five years ago when she took over.

We stayed at the standard room and we really loved it. We were surprised to have our own anteroom. The room was not so large, well-lighted and decorated in warm beige and brown tones and with a big comfy bed and lovely cushings. So so lovely!! Especially when you return after a full day exploring Marrakech!! And it also had some books, mostly written in italian.

Το μπάνιο είχε μια μεγάλη ντουζιέρα, έναν ιδιαίτερης ομορφιάς καθρέφτη, πιστολάκι μαλλιών και είδη περιποίησης (εννοείται είχε μαροκινό αργανέλαιο αλλά και μαύρο σαπούνι).

The bathroom had a big shower, a really unique miror, hair dryer and toiletries (of course it had moroccan argan oil and black soap). 

Πρωινό: Το πρωινό σερβίρεται στην ταράτσα και όταν βρέχει ή έχει άσχημο καιρό σε έναν κομψά διαμορφωμένο χώρο. Και έχει καφέ, τσάι μέντας, βούτυρο, μαρμελάδες, φρούτα, ψωμάκια, μαροκινές κρέπες, κρουασανάκια, γιαούρτι!! Ό,τι χρειάζεσαι για να ξεκινήσεις την ημέρα σου! Και επειδή είχα γενέθλια την επόμενη μέρα (και δεν θα ήμουν εκεί) μου έφεραν να σβήσω κεράκι πάνω σε πάστα!

Breakfast: Breakfast is served on the terrace and when it's raining or the weather is bad in an elegant space there. And it consists of coffee, mint tea, butter, delicious jams, fruits, bread, moroccan crepes, croissants and yoghurt!! Everything you need to start your day!! And they brought me a candle to blow out on a cake 'cause I had my birthday the next day (and I wouldn't be there)!! Lovely, right??

Είπαμε να φάμε και ένα βράδυ στο Riad Anjar και όλα ήταν υπέροχα. Η ατμόσφαιρα, το φαγητό και το προσωπικό που ήταν δίπλα μας για ό,τι χρειαζόμασταν!! 

We also dined at Riad Anjar and everything was so nice!! The atmosphere, the food and the staff that was ready to satisfy any desire we had! 

Δοκιμάσαμε αυθεντικές μαροκινές γεύσεις (εννοείται πως η μαγείρισσα είναι ντόπια) και ήταν όλα πεντανόστιμα,  τα ορεκτικά, το κυρίως (tajine με κεφτεδάκια και αυγό) και το επιδόρπιο (αγγούρι με λεμόνι-ναι σερβίρεται ως γλυκό!!

We tasted authentic moroccan dishes (the cook is a local woman!!) and they were all quite delicious: the appetizers, the main dish (tajine with meatballs and eggs) and the dessert (cucumber with lemon-Oh yes in Morocco it's a dessert!!)

Το riad έχει και φανταστική δεύτερη ταράτσα με θέα στην πόλη!! Κρίμα που δεν είχε πολύ καλό καιρό για να κάτσουμε και να απολαύσουμε το τσάι μας!! 

The riad has a second terrace with fantastic views to the city!!! I wish the weather was not so bad...so we could sit and enjoy some mint tea!! 

Διαθέτει και αίθουσα σπα και χαμάμ!!! 

The riad also offers spa and hammam services!!

Πραγματικά νιώσαμε σαν στο σπίτι μας σε ξένο τόπο, όπως είναι και το μότο του Riad Anjar. Σας το προτείνω ανεπιφύλαχτα όταν πάτε στο Μαρακές!!! Το διακρίνει η φιλοξενία, η κομψότητα και φαίνεται πως έχει φτιαχτεί με αγάπη και σεβασμό προς τους επισκέπτες!!

We really felt like we were at home in a foreign land as the moto of Riad Anjar says. I totally recommend you this riad when you visit Marrakech!! You can distinguish it from many others because of its hospitality and its elegance and you can really see that it has been made with love and respect to the visitors!! 


* To Penny In Wanderland φιλοξενήθηκε στο Riad Anjar για ένα βράδυ, αλλά όπως πάντα οι φωτογραφίες είναι δικές μου και οι απόψεις προσωπικές, βασισμένες στη δική μου εμπειρία!

Penny In Wanderland was welcomed to Riad Anjar as a guest for one night, but as always opinions and pictures are my own!

Address: Riad Anjar
4, Derb Snan, Mouassine, Medina
40000, Marrakech

Phone: +212 63 655 74 64


Site: http://www.riadanjar.com/

Social media links:  Facebook

Παρασκευή, 16 Φεβρουαρίου 2018

Μου κλέψανε το πορτοφόλι στη Μαδρίτη +τί έμαθα από αυτό

Τώρα που καταλάγιασε λίγο το γεγονός μέσα μου και τελείωσα σχεδόν με όλες τις εκκρεμότητες, μπορώ να στο γράψω και να το μοιραστώ μαζί σου.

Μου έκλεψαν το πορτοφόλι στην Μαδρίτη, για την ακρίβεια στο μετρό της Μαδρίτης πηγαίνοντας προς το αεροδρόμιο για να γυρίσω Ελλάδα. 

Πραγματικά νόμιζα ότι είχα πάρει όλες τις προφυλάξεις! Είχα την τσάντα ακριβώς μπροστά μου. Κι όμως έγινε το κακό!!! 

Για να στα πάρω όμως από την αρχή!! Μείναμε Μαδρίτη για ένα βράδυ επιστρέφοντας από ένα φανταστικό ταξίδι στο Μαρακές για τα γενέθλιά μου!! Θα σου γράψω σύντομα γι'αυτό!!! Αφού περάσαμε ένα υπέροχο βράδυ τρώγοντας tapas και πίνοντας ισπανικό κρασί με τον φίλο μας τον Λ. που μένει τα τελευταία χρόνια στην πόλη, ήρθε η ώρα της επιστροφής στην χώρα μας. Μπήκαμε λοιπόν το πρωί της Τρίτης στην στάση του μετρό Plaza de España γύρω στις 8μισι το πρωί για να φτάσουμε στο αεροδρόμιο Barajas και να πάρουμε την πτήση του γυρισμού για την Αθήνα. Το μετρό ήταν γεμάτο κόσμο!! Ήμασταν λίγο σαν σαρδέλες!! Μπροστά μου ήταν ένας περίεργος τύπος, αλλά σκέφτηκα ότι περίεργοι κυκλοφορούν γενικά. Και μάλλον αυτός ο τύπος έκανε τη δουλειά. Αυτό το συμπεράσμα βγάζω. Και μάλλον ήταν και pro γιατί πραγματικά δεν πήρα χαμπάρι! Μετά από δύο σταθμούς συνειδητοποίησα ότι η τσάντα μου (που επαναλαμβάνω ήταν μπροστά μου) είχε ανοιχτεί και έλειπε το πορτοφόλι μου!!!!!

Για κάποιο λόγο (πιθανά επειδή δεν είχα συνειδητοποιήσει στα αλήθεια το γεγονός) ήμουν αρκετά ψύχραιμη!!! Κατεβήκαμε στον επόμενο σταθμό του μετρό για να βεβαιωθώ αν λείπει τελικά το πορτοφόλι μου και ό,τι άλλο!! Και τελικά το πορτοφόλι έλειπε! Και είχα μέσα την ταυτότητά μου, δυο χρεωστικές κάρτες, την κάρτα υγείας, κάρτες από καταστήματα (Public κτλ για να μαζεύω πόντους), εισιτήρια από αξιοθέατα στο Μαρακές, κάποιες φωτογραφίες και άλλα χαζοπραγματάκια που μπορείς να βρείς σε ένα γυναικείο πορτοφόλι!!! Ευτυχώς είχα το διαβατήριο μου αλλού!!! Βλέπεις με την θήκη του δεν χωρούσε στο πορτοφόλι!! Ευτυχώς!! Αααα και σε μετρητά είχα μόνο 5 ευρώ.....δεν θα χάρηκε και πολύ ο τύπος όταν θα το είδε....χαχαχα

Το πρώτο πράγμα που έκανα ήταν να πάρω τηλέφωνο τις δυο τράπεζες να ακυρώσω τις χρεωστικές μου κάρτες!!  Στη συνέχεια μπήκαμε πάλι στο μετρό, φτάσαμε στο αεροδρόμιο Barajas και πήγα κατευθείαν στο αστυνομικό τμήμα του αεροδρομίου για να δηλώσω την κλοπή (Ευγενέστατοι παρεπιπτόντως οι Ισπανοί αστυνομικοί που μας εξυπηρέτησαν). Και μετά έψαξα την πύλη επιβίβασης γιατί ήθελα όσο τίποτα άλλο να γυρίσω στην Αθήνα! Η στιγμή που τελικά έσπασα ήταν όταν πήρα τηλέφωνο τους γονείς μου για να τους πω το γεγονός. Με πήραν λίγο τα κλάματα!! 

Η ταλαιπωρία βέβαια ξεκίνησε όταν έπρεπε να βγάλω καινούρια ταυτότητα, να επανεκδόσω τις χρεωστικές μου κάρτες και να δηλώσω την καινούρια μου ταυτότητα σε ΚΕΠ, εφορία,τράπεζες κτλ. Πάλι καλά δεν πέτυχα τρελές ουρές! Αλλά 1μισι εβδομάδα έτρεχα για να φτιάξω όλα αυτά που κλάπηκαν!!! 

Τί έμαθα λοιπόν από όλο αυτό +διάφορες σκέψεις

-Στα ταξίδια συμβαίνουν και κακές στιγμές (στο μυαλό μου ήταν πιο πιθανό να με κλέψουν στο Μαρόκο αλλά...)

-Ήμουν τυχερή μες στην ατυχία μου γιατί είχα μαζί το διαβατήριό μου και μπορούσα να ταξιδέψω (Διαφορετικά θα έπρεπε να πάω στην ελληνική πρεσβεία στην Μαδρίτη για να βγάλω ένα προσωρινό έγγραφο να μπορώ να ταξιδέψω και εννοείται να χάσω την πτήση της επιστροφής) 

- Να έχετε πάντα αντίγραφα ταυτότητας ή και διαβατηρίου όταν ταξιδεύετε (Είχα και από τα δύο μαζί, αλλά ευτυχώς δεν χρειάστηκαν αφού είχα το διαβατήριο)

-Να γνωρίζετε σε ποιά σημεία της πόλης που πάτε έχει ελληνική πρεσβεία ή προξενείο 

-Υπάρχουν πιθανότητες έστω και μικρές να σε κλέψουν. Η περίπτωσή μου ήταν μία από αυτές

-Αν έχεις δηλώσει κλοπή σε χώρα εξωτερικού, δεν χρειάζεται κάποιες φορές να την δηλώσεις και στη χώρα σου (γιατί άλλιώς γίνεται διπλή δήλωση)....δεν είμαι σίγουρη βέβαια αν αυτό συμβαίνει μόνο σε χώρες Ευρωπαϊκής Ένωσης ή γενικά....

-Βγάζεις πιο γρήγορα καινούρια ταυτότητα αν δηλώσεις απώλεια παρά κλοπή. Δεν λέω ότι είναι το σωστό, αλλά από τις δυο επιλογές που μου έδωσαν οι αστυνομικοί προτίμησα αυτή (αλλιώς έπρεπε να περιμένω να έρθει σήμα από την ισπανική αστυνομία που μπορεί να μην ερχόταν και ποτέ). Πληρώνεις ένα παράβολο 9 ευρώ, έχεις μαζί σου μια ασπρόμαυρη φωτογραφία και έναν μάρτυρα και τσουπ....καινούρια ταυτότητα σε 15 λεπτά 

-Προσπάθησε αν σου συμβεί να παραμείνεις ψύχραιμος!! Γιατί εκείνη την ώρα θα πρέπει να κάνεις συγκεκριμένα πράγματα 

-Μέχρι να σου συμβεί, δεν ξέρεις πώς θα νιώσεις για αυτή την παραβίαση του προσωπικού σου χώρου 

-Ευτυχώς πήγαινα για την πτήση της επιστροφής. Δεν ξέρω τί θα συνέβαινε αν με έκλεβαν νωρίτερα 

-Μου φάνηκε περίεργο που με έκλεψαν σε μια από τις αγαπημένες μου πόλεις αλλά αυτό δεν θα με κάνει να μην την ξαναεπισκεφτώ 

-Άσχημες εμπειρίες συμβαίνουν. Πώς τις διαχειρίζεσαι είναι το ζήτημα

Σε έχουν κλέψει ποτέ;; Πώς ήταν η εμπειρία σου;;

Πένυ/Penny In Wanderland

Σάββατο, 6 Ιανουαρίου 2018

Travel Wishlist for 2018

Όπως κάθε χρονιά έτσι και στην αρχή του 2018 κάθομαι και γράφω τους προορισμούς που θα ήθελα να επισκεφτώ φέτος!! Κάποια είναι ήδη κανονισμένα, κάποια ελπίζω να γίνουν, κάποια μπορεί απλά να μείνουν στο χαρτί για τα επόμενα έτη.

At the beginning of every year, I write a list of the places I would love to visit around the world. That happened for 2018 too!! Some of these trips are already booked. I hope to visit some of the other spots and some may stay on paper for next year.

Φέτος λοιπόν είπα να μοιραστώ τη λίστα αυτή μαζί σου!! Μπορεί να σου δώσω και καμιά ιδέα!!  

This year I wanted to share my list with you!! I hope to inspire you to book some trips too!! 


Είχα το Μαρόκο τόσο καιρό στη λίστα μου και φέτος θα καταφέρω επιτέλους να πάω τέλος Γενάρη!!! Και μάλιστα για να γιορτάσω τα 30ά μου γενέθλια!!! Γιούπι!! Ανυπομονώ ήδη για το τσάι μέντας!!

I had Morocco on my list for so long and this year I'm going to visit it eventually at the end of January!! And for a special occasion: to celebrate my 30th birthday!! Yay!! I can't wait for moroccan mint tea!!


Πάντα μου άρεσαν οι πόλεις με λίμνες!! Ιδανικά θα ήθελα να την επισκεφτώ το φθινόπωρο!! Να περπατήσω στις όχθες της λίμνης και να βλέπω τα κίτρινα φύλλα να πέφτουν.

Kastoria is a small town at Makedonia region of Greece!! I have always loved towns that have a lake nearby. Ideally I want to visit during autumn.....to wander around the lake and watch the yellow leaves fall from the trees.


Δεν έχω πάει ποτέ στην πρωτεύουσα του Ηνωμένου Βασιλείου. Κι όμως είναι αλήθεια!! Λέω μήπως καταφέρω και την επισκεφτώ φέτος για να δω από κοντά τα Μάρμαρα του Παρθενώνα, το μουσείο Tate, το Notting Hill, την πολύ γνωστή Oxford street και πολλά πολλά άλλα.

I've never been to the capital of the United Kingdom. It's true. I'm thinking about visiting this year to admire the Parthenon marbles, the Tate museum, Notthing Hill, the so called Oxford street and many many more.

Ολλανδία/The Netherlands

Μια πολύ καλή μου φίλη μένει στη Χάγη τα τελευταία χρόνια και θα ήθελα πολύ να την επισκεφτώ. Και να εξερευνήσω και Ρότερνταμ, Ουτρέχτη, Άμστερνταμ.....

One of my best friends lives in the Hague a few years now. I would love to visit her and explore also Rotterdam, Utrecht, Amsterdam...

Βόρεια Αμερική/North America

Φέτος θα ήθελα να κάνω ένα υπερατλαντικό ταξίδι!!! Για Καναδά (το αγόρι μου έχει γεννηθεί στο Τορόντο) ή για USA (Νέα Υόρκη κατά προτίμηση). Ελπίζω να τα καταφέρω αυτή τη χρονιά!!!

This year I would love so much to have a transatlantic flight!! To explore Canada (my boyfriend was born in Toronto) or the USA (New York for the win)!! I hope this dream comes true in 2018!

Λισαβώνα και Πόρτο/Lisbon and Porto

Θέλω τόσο πολύ να πάω Πορτογαλία!! Να ακούσω fados, να πάρω το τραμ και να περπατήσω στα στενά δρομάκια. Μήπως να βάλω και την κοιλάδα Douro στη λίστα μου;; Κρασάκι κανείς;;

I want to visit Portugal so so bad!! I want to listen to fados, take the tram and walk around the small alleys. Maybe write down on my list the Douro Valley too. Wine anyone??


Η κολλητή μου φίλη μένει εκεί από το 2011. Έχω πάει δυο φορές και η πόλη είναι εκπληκτική. Μου λείπουν τα chokladbollar!!!  Και θέλω να δω και το μουσείο Fotografiska που είναι top! Και να ξαναπερπατήσω στην παλιά πόλη, την Gamla Stan.

My best friend lives there since 2011. I've visited two times already and I must say the city is gorgeous. I miss the chokladbollar!! And I want to visit the Fotografiska museum which is a top attraction. And walk again in the old town, Gamla stan.


Ο δικός μου dreamy προορισμός!! Πιστεύω θα πάθω πλάκα όταν πάω και δεν θα θέλω να γυρίσω πίσω. Φώτα, τεχνολογία και ένας πολιτισμός που μου φαίνεται τόσο γοητευτικός. Δεν το κόβω για φέτος, αλλά θέλω να βλέπω την πόλη αυτή στη λίστα μου.

This is my dream destination!! I think I'll find it so extraordinary when I visit eventually and I won't want to return!! Big lights, technology and a culture I find fascinating. This trip is not possible for this year, but I'll leave it on the list.


Θέλω να ξαναπάω!! Θέλω να ξαναπάω!! Το δηλώνω όπου σταθώ κι όπου βρεθώ, όπου έχει τσάι και λουκούμια. Η πόλη με μάγεψε όταν την πρωτοείδα!! Όταν πας και κάτσεις δίπλα στο Βόσπορο, θα νιώσεις γιατί!! 

I want to visit again!! I want to visit again!! You'll read it so many times here on the blog!! But this city has put a spell on me!! You'll feel why when you sit by the Bosphorus. 


Η χώρα αυτή μπήκε στην καρδιά μου το λίγο μακρινό 2001 όταν σε μια εκδρομή με το σχολείο στην Γαλλία γνώρισα ένα γκρουπ Ισπανών και κολλήσαμε αμέσως. Τέλος Γενάρη θα βρίσκομαι για ένα απόγευμα στην πολυαγαπημένη μου Μαδρίτη, αλλά θα ήθελα να πάω νότια (Σεβίλλη, Μάλαγα) ή και βόρεια (Σαραγόσα, Μπιλμπάο, Βαλένθια). Τί λες θα τα καταφέρω;;

This country found its way into my heart back in 2001 when during a school trip in France I met a group of Spanish teenagers like me. And we were hanging out all the time. At the end of January I'll have half a day at my so beloved Madrid. But I would like sometime to visit also the South (Seville, Malaga) or the North (Zaragosa, Bilbao, Valencia). What do you think, I'll make it??


Σκέφτομαι τις σοκολάτες και τις βάφλες και μου τρέχουν τα σάλια!! Και είναι και η πατρίδα του Τεν Τεν!!

I'm thinking about the chocolate and the waffles and I'm drooling over the keyboard...haha!! And it's the birthplace of Tintin!!  


Και η λίστα συνεχίζεται.....

And the list goes on...

Να δω πού θα πρωτοπάω φέτος!! 😉 Εσένα ποιά είναι τα μέρη που θα ήθελες να επισκεφτείς αυτό το χρόνο;;

Which places are you planning to visit this year??

Πένυ/Penny In Wanderland