Τρίτη, 29 Νοεμβρίου 2016

Η Πράγα από ψηλά/Prague from above

Όταν επισκέπτομαι μια πόλη ή όταν τριγυρνώ στον Πειραιά ή στην Αθήνα, μου αρέσει πολύ να βρίσκω σημεία όπου μπορώ να δω την πόλη από ψηλά!! Να δω τα σπίτια και τους δρόμους από ψηλά, να δω την πόλη σε όλο της το μεγαλείο!! Είτε πρόκειται για την Αθήνα μας από το Λόφο του Φιλοπάππου είτε για το Παρίσι από την Αψίδα του Θριάμβου είτε για την Φλωρεντία από το Piazzale Michelangelo!! Αυτά είναι κάποια από τα αγαπημένα μου viewpoints!! Σε αυτά, θα προσθέσω και άλλα δύο μετά από το πρόσφατο ταξίδι μου στην Πράγα!! 

Everytime I visit a city or everytime I wander in Piraeus or Athens, I love to discover the points that offer stunning vistas of the city!! I want to see the houses and the roads from above and generally the city in all its glory! Whether I speak about the Filopappou Hill in Athens, the Arc of Triomphe in Paris or the Piazzale Michelangelo in Florence! Since my trip to Prague, I can add another two to my list of favourite viewpoints in the world. 

Την Πράγα την ερωτεύτηκα για την ομορφιά της!! Και για τη φωτογένειά της!! Αλλά πιο πολύ για τις κόκκινες στέγες!!!  Ένα από τα σημεία που μπορείς να απολαύσεις τη θέα της πόλης και μάλιστα σε 360 μοίρες είναι ο γοτθικός πύργος του παλιού δημαρχείου. Θα ανέβεις στα 59 μέτρα του και δεν θα χάσεις!! Μην ανησυχείς, έχει και ασανσέρ! Και δεν είναι τόσο ψηλά όσο ακούγεται!

I fell in love with Prague because of her beauty!! And because of her photogeny! But mostly for the red rooftops! One of the points where you can enjoy an amazing view of the city it's the gothic Old Town Hall Tower! A 360 degree view is waiting for you from a height of 59m. Don't worry, there is a lift that takes you all the way to the top! And it's not as high as it sounds!

Ένα άλλο viewpoint που μου άρεσε πολύ είναι οι Κήποι του Κάστρου της Πράγας, που βρίσκονται στη νότια πλευρά του συγκροτήματος του κάστρου! Μπορείς να κάνεις τη βόλτα σου και παράλληλα να χαζεύεις την εκπληκτική θέα της πόλης!!

Another viewpoint that I loved is the Gardens of the Prague castle, located along the southern side of the Castle complex! You can have a pleasant walk and at the same time enjoy a gorgeous view of the city!

*Many thanks to Prague City Tourism for providing Penny In Wanderland with the tickets for the Old Town Hall Tower and a large package of maps and brochures!! 

Πένυ/Penny In Wanderland

Τετάρτη, 16 Νοεμβρίου 2016

Check in: Miss Sophie's New Town Hotel-Prague

Για το ταξίδι μας στην Πράγα προτιμήσαμε να μείνουμε στην λεγόμενη Νέα Πόλη (Nove Mesto) για να είμαστε κοντά με τα πάντα!! Αναζητώντας λοιπόν ξενοδοχείο για τη διαμονή μας, έπεσα πάνω σε ένα μικρό διαμαντάκι, το Miss Sophie's New Town Hotel!! Το αγάπησα με την πρώτη ματιά, καθώς το βρήκα ιδιαίτερο με μοντέρνο στυλ!! Και είναι και boutique ξενοδοχείο!!!Και αγαπώ πολύ τα boutique ξενοδοχεία!!

During our trip to Prague, we have chosen to stay at the New Town (Nove Mesto) to be close to everything. As I was searching for a hotel, my eye caught a little gem, Miss Sophie's New Town Hotel! It was love at first sight, a hotel with modern and unique style! Plus it is a boutique hotel!! And I love boutique hotels!!

Όταν φτάσαμε στο ξενοδοχείο, έμεινα με το στόμα ανοιχτό!!

When we arrived at the hotel, I was amazed!!

Τοποθεσια: Το Miss Sophie's New Town Hotel βρίσκεται στο κέντρο της Νέας Πόλης, κοντά στο σταθμό του μετρό I.P. Pavlova(κόκκινη γραμμή)! Σε 20 λεπτά με τα πόδια βρίσκεσαι στην Παλιά Πόλη!! Και στα 5 λεπτά περνάει το τραμ 22 που ανεβάζει στο Κάστρο της Πράγας. Η τοποθεσία ήταν πραγματικά ιδανική για τις βόλτες μας στην πόλη.

Location: Miss Sophie's New Town Hotel is located at the New Town's center, close to the I.P.Pavlova metro station(red line). It's just a 20-minute walk to the Old Town. And it's a 5-minute walk to the nearest tram stop (tram 22 takes you straight to the Prague Castle). The location was ideal for us for exploring and walking the city.


Από το πρώτο λεπτό νιώσαμε σαν το σπίτι μας!! Το ζεστό χαμόγελο της κοπέλας στη ρεσεψιόν μας καλωσόρισε. Το προσωπικό, πάντα ευγενικό και βοηθητικό, χαμογελαστό, απαντούσε σε όλες μας τις ερωτήσεις σε άπταιστα αγγλικά! Μάλιστα μας πρότειναν και τα αγαπημένα τους εστιατόρια και μπαρ στην πόλη!!

Since the moment we arrived, we instantly felt at home! As soon as we entered the hotel, we received a warm welcome from the reception staff. The staff generally was very kind and helpful and smiley, they answered all of our questions in perfect English! In fact they suggested us their favourite restaurants and bars in the city!! Oh yes!!

Design: Αγάπησα πολύ το design του ξενοδοχείου! Μπορεί να βρίσκεται σε ένα art nouveau κτήριο του 19ου αιώνα, αλλά στο εσωτερικό του είναι ανακαινισμένο με ξεχωριστή διακόσμηση, βγαλμένο από DIY projects. Μάλιστα πήρα μερικές ιδέες και για το δικό μου σπίτι!!

  I adored the design at the hotel! It is located in a gorgeous 19th century Art Nouveau building, but  inside it's all about refurbished furniture and unique decorations straight out of DIY projects! Actually I took some ideas for my home too!!
At the reception desk
At the reception
Reception desk

Όταν μπήκαμε στο δωμάτιο μας περίμενε μια έκπληξη!! Ένα χειρόγραφο σημείωμα από το προσωπικό που μας καλωσόριζε και ένα welcome basket με διάφορα καλούδια: φιστίκια, bake rolls και κρασί παρακαλώ!! Ενθουσιαστήκαμε!!

As we entered our room, a surprise was waiting for us!! A hand-written note from the staff (what a nice touch) and a  gift basket with goodies: yummy treats, snacks and… wine!!! We were over the moon!!

Δωμάτιο: Το δωμάτιό μας ήταν υπέροχο! Όχι πολύ μεγάλο, με ένα king size bed και άλλο ένα μονό κρεβάτι! Και γεμάτο όμορφες λεπτομέρειες!! Μου έκανε μεγάλη εντύπωση η παλιά πόρτα ως κεφαλάρι κρεβατιού, τα μαξιλάρια, το φωτιστικό οροφής!! Και είχε και καφετιέρα!! Άλλο να στο λέω και άλλο να το βλέπεις!!

 Room: Our room was so lovely! Not so large, but with a king size bed and an extra bed! And full of cute details!! I was thrilled by the old door as a bed headbord, the pillows, the hanging lamps!! There's also a coffee maker (perfect!!!)!! Check my photos to be amazed too!!

Το μπάνιο ήταν ευρύχωρο με μεγάλο καθρέφτη (κυρίες μου!!), πετσέτες, πιστολάκι μαλλιών και είδη περιποίησης!! Είχε και κρέμα σώματος!!! Μου άρεσε πολύ στο ντουζ που το νερό έπεφτε σαν τη βροχούλα!!

The bathroom was spacious with a large mirror (ladies!!), towels, a hair dryer and a variety of toiletries (even body milk!). I loved the rain-head shower!!

Πρωινό: Το πρωινό σερβίρεται στην απέναντι πλευρά του δρόμου στο συνονόματο hostel (Sophie's Hostel). Σε ένα μεγάλο δωμάτιο και έχει όλα τα καλά!! Φρέσκο ψωμί, σαλάμια, τυριά, μαρμελάδες, γιαούρτια, granola, δημητριακά, φρέσκα φρούτα και φυσικά χυμό, τσάι και καφέ. Και αν αναβαθμίσεις το πρωινό σε brunch, θα μπορείς να παραγείλεις ομελέτα, τηγανίτες που φτιάχνονται ειδικά για εσένα εκείνη των ώρα!! Συν ότι οι σερβιτόροι τριγυρνούν συνέχεια με ένα τηγάνι γεμάτο λουκάνικα, πιπεριές, ντομάτες, μπέικον και μανιτάρια!! Δεν σου τρέχουν τα σάλια ακόμα;;

Breakfast: Breakfast is served at the opposite of the road, where the Sophie's Hostel is. In a big room and it has all the goodies!! Fresh bread, cold ham and cheese, jams, yogurts, granola, cereal, fresh fruit and of course juice, tea and coffee!! And if you upgrade to the hot brunch you can order scrambled eggs and pancaces that are made especially for you at this moment! Plus, the servers walk around with a frying pan full of sausages, peppers, tomatoes, bacon and mushrooms!! Aren't you drooling yet??

Λατρέψαμε τη διαμονή μας στο Miss Sophie's New Town Hotel!! Όταν έρθεις στην Πράγα, πρέπει οπωσδήποτε να μείνεις εκεί!! Στο προτείνω ανεπιφύλαχτα!!

Overall, we adored our stay at Miss Sophie's New Town Hotel!! When you come in Prague, you should definitely stay at this cute hotel!!

* To Penny In Wanderland φιλοξενήθηκε στο Miss Sophie's New Town Hotel (με μειωμένη τιμή), αλλά όπως πάντα οι φωτογραφίες είναι δικές μου και οι απόψεις προσωπικές, βασισμένες στη δική μου εμπειρία!

Penny In Wanderland was welcomed to Miss Sophie's New Town Hotel as a guest (at a discounted rate), but as always opinions and pictures are my own!

Address: Miss Sophie’s
Melounova 3,
120 00 Prague,
Czech Republic.

Phone: +420 246 032 620 

Email: info@miss-sophies.com

Site: http://miss-sophies.com/prague/newtown/

Social media links:  Facebook

Σάββατο, 12 Νοεμβρίου 2016

Postcards from Bergamo (Italy)

Δυο φορές έχω πάει στο Μιλάνο τα τελευταία δύο χρόνια και ούτε μία δεν κατάφερα να πεταχτώ στο Μπέργκαμο, που είναι λιγότερο από μια ώρα απόσταση!! Εεε ήρθε όμως η ώρα!! Είχαμε λίγες ώρες καιρό μέχρι να πάρουμε την πτήση μας για Πράγα και τί καλύτερο από το να βολτάρεις σε μια Ιταλική πόλη!!

Αφήσαμε τις βαλίτσες στη φύλαξη του αεροδρομίου, πήραμε το λεωφορειάκι και ανεβήκαμε κατευθείαν στην ρομαντική και μεσαιωνική Άνω Πόλη (Città Alta)!!

 Η πόλη χωρίζεται σε δυο μέρη για να ξέρεις, την Πάνω και την Κάτω.....η Κάτω είναι η νεότερη φυσικά!! Ενώνονται με τελεφερίκ!!

Ξέρεις πόσο αγαπώ την Ιταλία, επομένως καταλαβαίνεις πόσο ενθουσιασμένη ήμουν!! Έστω και για λίγες ώρες σε μια πανέμορφη Ιταλική πόλη, που μάλιστα δεν είναι και πολύ γνωστή!! Κακώς, είναι ιδανική κατά τη γνώμη μου για μονήμερη ή και για διήμερο με το αμόρε!!! Πλακόστρωτα σοκάκια, καφετέριες που σε καλεί η μυρωδιά του cappuccino, πλατείες και ιστορική αρχιτεκτονική!! Τα καλύτερά μου δηλαδή!!

 Να βολτάρεις και να χαζέψεις την Piazza Vecchia, τον Torre Civica, την βασιλική της Santa Maria Maggiore, το εκκλησάκι Colleoni, τον Καθεδρικό/Duomo...... Και να δοκιμάσεις το παραδοσιακό γλυκό τους polenta e osei!!

Αλλά ήρθε η ώρα για φωτογραφίες....!! Για να γνωρίσεις την πόλη και να την επισκεφτείς!! Είναι πανέμορφη....promise!!!

Άνω Πόλη

 Κάτω Πόλη

Έχεις επισκεφτεί το Μπέργκαμο; Περιμένω εντυπώσεις!!

Πένυ/Penny In Wanderland